Quelle est la différence entre les partisans de Bachar Alassad et ses opposants ?

Voici une vidéo, sous titrée en français, qui met en perspective les paroles et slogans des partisans de Bachar Alassad et ses opposants.

Explications :(Nous tenterons de toujours fournir des commentaires en complément des vidéos pour faciliter la compréhension de ceux qui ne seraient pas familier avec la culture syrienne)

à 0:22 – « Hey! Yallah! On ne se prosterneras que pour Allah! » Ceci pour signifier que les syriens ne veulent pas se soumettre à la dictature du régime des Alassad. L’homme né libre et ne doit se prosterner que devant son Créateur. On remarquera d’ailleurs que la prosternation de l’homme devant Dieu ne se fait pas sous la contrainte, mais par un choix libre qui dépend du libre arbitre de chacun.
Enfin, Allah désigne le Créateur de tous les hommes. Des témoignages rapportent que les chrétiens et athées syriens présents dans les manifestations scandent « on ne se prosterneras que pour Allah! » avec autant de ferveur que les musulmans.

à 0:26 – « Celui qui ne participe pas, sa mère est qatarie! » ceci parce que la chaîne Aljazeera est à Qatar. Or Aljazeera consacre une bonne partie de son journal télévisé aux révoltes du peuple syrien. Notons que ce slogan est typique des pro-Bachar : tout opposant n’est pas réellement syrien, étant entendu que les syriens, les vrais, aiment Bachar…

à 0:32 – « Abou Hafez! » signifie « Père de Hafez » et désigne Bachar. Il est d’usage en Syrie que l’aîné donne le nom de son père à son fils aîné.

à 0:36 – « Allah Akbar! » Cette expression est souvent traduite par « Dieu est grand » ou « Allah est grand »; en réalité elle signifie « Dieu est plus grand » sans préciser le deuxième élément de comparaison (plus grand que quoi?). Ce qui signifie que Dieu est plus grand que tout, le deuxième élément de comparaison a été laissé vide pour que chacun y mette ce qu’il veut suivant la situation qu’il vit.
On ne s’étonnera donc pas que cette expression soit utilisée dans énormément de situations : dans les moments de joie, de surprises, d’épreuves, etc…
Dans le contexte de la révolution syrienne, il est scandé pour renouveler son courage face à la barbarie du régime syrien, en se rappelant que Dieu est plus grand que l’injustice du pouvoir en place, par exemple.

à 1:03 – « Dis : « C’est Lui,Dieu,l’Unique… » » Dans une des manifestations pro-Bachar, l’animateur commence par citer un verset du Coran pour enchaîner sur ses propos délirants. Si mal interpréter un texte religieux est une des formes d’extrémisme les plus grave, que penser de ceux qui mélangent la parole divine avec les leurs ??!

à1:28 – « Tout manifestant est un traître… » Si vous êtes opposant, alors vous êtes automatiquement un traître payé par l’étranger pour instaurer le chaos, et tant pis si cela implique que des millions de syriens soient des traîtres. La dictature à l’état pur.